Переводы К.А. Хайдарова
( сайт автора переводов – bourabai.kz )
Хэлтон АРП 
Halton ARP
PhD, Max-Planck-Institut fuer
Astrophysik
Исследовательские интересы: внегалактическая астрономия, пекулярные галактики, изучение природы красного
смещения, квазары, теория эфира по Ломоносову - ЛеСажу.
Вниманию
русскоязычного читателя предлагаются переводы на русский язык великолепных
статей всемирно-известного первооткрывателя квазаров и исследователя пекулярных
галактик д-ра Хэлтона Арпа, Институт имени Макса Планка, Мюнхен.
Являясь опытнейшим астрономом более 40 лет исследует природу квазаров. Д-р
Хэлтон АРП открыл много астрономических объектов: переменных и новых звезд,
активных и взаимодействующих галактик. Он опубликовал ставший классическим
"Атлас пекулярных галактик" (1966).
Хэлтон Арп получил степень бакалава в Гарварде в 1949 и степень доктора
философии в Калифорнийском институте технологии в 1953, обе с отличием. В
молодости вместе с Эдвином Хабблом он провел поиск новых в M31. Он награжден
Премией Элен Уорнер, Кливлендской премией Ньюкома и Научной премией Александра
фон Гумбольта. В течение 28 лет он был астрономом в обсерваториях Маунт Паломар
и Маунт Вильсон. Во время работы там он составил свой всемирно-известный
"Каталог специфических галактик", которые имеют нарушения или
нерегулярны по внешности. Арп обнаружил, что на фотографиях и спектрах,
полученных на больших телескопах много пар квазаров ("квазизвездных
объектов", QSO), которые имеют чрезвычайно большое значение красного
смещения z (и как стандартно думают, удаляются от нас очень быстро, и кроме
того, должны быть расположены на больших расстояниях от нас), реально физически
связаны с галактиками, которые имеют низкое красное смещение и, как известно,
находятся относительно рядом. Исследования Арпа опровергают базовые
предположения, на которых базируется теория "Большого взрыва" и вся
"официальная космология".
Двойной
радиоисточник 3C343.1: пара из галактики и квазара с сильно различающимися
красными смещениями
(совместно с Дж. и Е.М. Бёрбиджами)
Аннотация - Сильный
радиоисточник 3C343.1 состоит из галактики и квазара, разделенных не более, чем
0.25 секунд дуги. Шанс, что это является случайной суперпозицией, составляет
~1x10-8. Галактика, имеющая z=0.344 связана с квазаром с z=0.750
радиомостом. Числовое отношение между этими двумя красными смещениями - то,
какое предсказало для ранее рассмотренных ассоциаций. Эта пара - экстремальный
пример многих подобных физических ассоциаций квазаров и галактик с совсем
другими красными смещениями.
СЛАБЫЕ КВАЗАРЫ ДАЮТ НЕОПРОВЕРЖИМЫЕ
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА НЕСКОРОСТНОЙ ПРИРОДЫ КРАСНОГО СМЕЩЕНИЯ
Аннотация - С начала Большой
глубокой съемки большими обсерваториями были наблюдены красные смещения 243
объектов слабее 25.5 mag. Замечательно, что два из них оказались с очень
высоким красным смещением z = 4.800 и z = 4.882. Еще более замечательно, что
эти два объекта оказались только в 3 и 1.5 секундах дуги с двух сторон
галактики с линиями эмиссии z = .733.
Астрономия через
пресс-релизы – Новости из черной дыры
Аннотация - С тех пор как
существует сила тяжести, меняющаяся как обратный квадрат расстояния между
объектами, почему она не делает окончательного рывка и не позволяет расстоянию
стремиться к нулю? Тогда мы получим БОЛЬШУЮ плотность материи. Может быть тогда
она ВЗОРВЕТСЯ! Но минутку, может быть она будет выдавлена в противоположных
направлениях? Вот именно.
MA DPhil Oxf, FRS
Исследовательские
интересы: cпонтанная эмиссия и шум в оптических усилителях и лазерах;
приложения квантовой теории оптики в информационной технологии; силы,
оказываемые на диэлектрики лазерным светом.
Вниманию
русскоязычного читателя предлагается перевод на русский язык великолепной
статьи профессора Эссекского Университета Родни Лаудена о природе света.
Являясь опытнейшим экспериментатором с громадным опытом исследований в области
природы света, ученым с мировым именем, он именно тот человек, который
знает, что такое кванты света в действительности. Каждое слово профессора
Родни Лаудена выверено как Парижский метр, поэтому каждый молодой, да и не
молодой, исследователь может проверять истинность своих исследований в этой
области по тому, что пишет проф. Лауден, ориентируясь на него как на морской
маяк.
Аннотация Понятие фотона
вводится путем обсуждения процесса квантования электромагнитного поля в
пределах закрытой полости или в открытой оптической системе. Природа
однофотонного состояния разъясняется рассмотрением его поведения в оптическом
разделителе лучей. Подчеркнуто значение линейного наложения или спутанного
состояния в различии между квантово-механическими состояниями фотона и
классическим возбуждением электромагнитного поля. Эти понятия и идея
корпускулярно-волновой двойственности иллюстрируются обсуждением эффектов
однофотонного входа в интерферометры Брауна-Твисса и Маха-Цандера. Описаны как
теоретические прогнозы, так и подтверждающие экспериментальные наблюдения.
Обсуждается определяющее свойство единственного фотона с точки зрения его
способности инициировать одно и только одно срабатывание фотодетектора.
доктор физ-мат наук, профессор Университета штата Невады, США
Исследовательские
интересы: теория и практика управляемого термоядерного синтеза,
теоретическая физика и ядерная физика, ядерное ракетное двигателестроение,
теория эфира, история науки.
Вниманию читателей
предлагаются новые статьи профессора Винтерберга, которые раскрывают заблуждения
физики 20-го века и открывают перед исследователями новые горизонты развития
физики атома. Являясь опытнейшим экспериментатором с громадным опытом
исследований в области свойств вещества, проявляющихся при сверхвысоких
давлениях и температурах, ученым с мировым именем, изобретателем атомного
реактивного двигателя и первооткрывателем электроразрядного ядерного синтеза,
профессор Винтерберг, несмотря на годы (он проходил докторантуру у Вернера
Гейзенберга) продолжает показывать молодым ученым пример человеческой и
исследовательской энергии. Его опыт и знания являются частью сокровищницы
мировой науки.
МИФ
ЭЙНШТЕЙНА И КРИЗИС В СОВРЕМЕННОЙ ФИЗИКЕ
Аннотация - Современная
физика состоит из двух парадигм и одного мифа: теории относительности,
квантовой теории и мифа Эйнштейна. В то время как специальная теория
относительности и квантовая механика, подтверждены очень большим количеством
экспериментальных фактов, этого нельзя сказать об общей теории относительности.
Но последняя - общая теория относительности и гравитации, которая есть
эйнштейновский миф, была создана путем использования привлекательности
неевклидовой геометрии, взятой Альбертом Эйнштейном у его немецкого земляка
Бернхарда Римана.